Nice Try
前几天我收到了一封措辞颇为客气的邮件:
Subject: Urgent Link Update – Prevent Misinformation
Dear partner delphij.net,
It has come to our attention that your site still contains a hyperlink to our former domain. This domain is no longer managed by our organization and now carries content that could be misconstrued as affiliated with us, potentially leading to misinformation.
Please replace this outdated link with our official and active website:
Old URL: futureofflight. org New URL: futureofflight.en-html.org
The old link appears in: https://blog.delphij.net/posts/2009/09/-/
We appreciate your cooperation in promptly correcting this matter to maintain editorial accuracy.
Best regards,
Grace Condie, Web Content Coordinator
Future of Flight Team
This email and its contents are confidential and intended only for the recipient. If you are not the intended recipient, please do not share or use this information and notify the sender.
大意是说,我多年前(2009年)一篇记录去华盛顿州旅行的文章里,链接到了波音飞行博物馆当时使用的域名 futureofflight.org。
邮件称该域名已不再由他们维护,并建议我将其替换为「官方且活跃」的所谓新域名:futureofflight.en-html.org。
如你所见,对方还十分贴心地在旧域名中添加了空格,防止我误触;甚至还指出了有问题的 URL, 行文措辞也显得颇为得体客气。
