第一个脚本(1.sh)：
#!/bin/sh
echo test
exit 1

测试命令：./1.sh | grep test && echo 1

csh:
./1.sh | grep test && echo e
test

sh:
./1.sh | grep test && echo e
test
e

原因

测试程序存在两个严重问题，导致csh和sh产生不同的结果。

第一个问题：Unix系统假定程序正常结束时返回码为0。
第二个问题：测试脚本语义不明确。

如果将测试脚本修改为：
./1.sh | ( grep test && echo e )

则语义明确，因此csh和sh会得到一样的结果。