这是一个处理文本的命令，之前一直没怎么用过，最近看 freebsd-update 的时候才知道有这么个玩意。

假设用 piconv 转换了一批 .txt 文件，并将其命名为对应的 .txt.new：

ls *.srt | \
awk -F \\r '{ 
print "piconv -f gbk -t utf8 \"" $1 "\" > \"" $1 ".new\""
}'  | sh -x

（这个是个简单的例子，只考虑有空格，而没有考虑文件名中有换行、引号等情况；换行是为了排版方便）。

然后，想要把所有的 .txt.new 改名为 .txt，此时便可以用 paste。

首先生成两个列表，old.list 和 new.list，分别包括转换前后的文件名：

find . -name '*.txt' | sed -e s/^/\"/g -e s/\$/\"/g | sort > old.list
find . -name '*.txt.new' | sed -e s/^/\"/g -e s/\$/\"/g | sort > new.list

然后用paste：

paste new.list old.list | sed -e s/^/mv\ /g | sh -x

~~是的，你应该发现，用和第一步类似的方法也可以让 awk 干一样的事情。~~这里只是展示一下 paste(1) 的基本用法。