Translation

loader同学合并了我们最近一段时间的Handbook翻译成果到中央CVS。CNPROJ的版本与HEAD的差距终于再次缩小了。

Hiroki-san and Scott has kindly approved my request to merge our local translation back to RELENG_6_1’s official branch, thanks! This means that Chinese translation is in full sync of English version!

所以我今天一鼓作气搞到了5.9。还有8个section，余下的loader估计基本上会搞定。

现在可以通过 这里 访问最新的快照。如果有问题记得跟我联系。

After several months’ work, we have finally get the Handbook into shape, and currently only the MAC and NETWORK-SERVER chapters are partially translated. All chapters are now in sync with English revision.

Review comments are highly appreciated.

Currently under review. You can visit through http://www.freebsd.org.cn/snap/zh_CN and let me know if there’s any mistakes.

I have set the final tag for it and uploaded a copy to http://people.freebsd.org/~delphij/doc_CNPROJ_20040925.tbz and I hope this can soon get committed so 5.3 will have Handbook in Simplified Chinese.

I have fixed countless language issues in this snapshot… Weber has claimed that he will help out to find more.

Doing the clean ups for it. With a hard work at company, this is seriously delayed.

Currently, I am concentrating on language nits in the translated documentation, and mainly on the effort of translation of upcoming 5.3-R Release Notes.

Finally done my task! So glad to announce this ;-)